An inside look at the creative and production process shaping the new Ferrari Luce, captured in a film series told from a perspective rarely explored